遇到埃莱娜是在从至高森林去博德之门的路上，当时刚刚经过龙矛城堡附近。
库尔伽尔已经治好了伤势，只是托马斯看着她精神萎靡，就一直鞍前马后地小心伺候。队伍里还有其他穿越者，但情况都比她糟许多。
树人和木精灵对人类并不信任，几乎是迫不及待地将所有人都轰出了森林，丢到了最近的人类城市艾尔沃德。
大部分人明智地选择了在那先休整一段时间，少数想动身前往银月城或深水城这样近些的大城市，只有几个愿和两人一同长途跋涉前往博德之门。
翻译语言的魔法道具价值高昂，刚被救出来的穿越者肯定是买不起的。全靠小娜的机翻，托马斯才能和其他穿越者用自己的哑巴英语艰难交流。
库尔伽尔就不同，可以使用汉语与游侠谈笑风生——百花虽然会汉语但是根本懒得与其他人类交流。
“那边是巨魔咆哮森林，传说中那个奈瑟瑞尔大奥术师就隐居在那里山上。嗯，我对它绰号的中文翻译是‘魔师’，在费伦千万要记住避讳神和传奇强者的名字。”在路上行走时，托马斯指着西面说。
“巨魔……一路上遭遇了不少……游戏里是要用火或酸补刀才能杀死。”库尔伽尔自然明白他说的是谁：“放心，起点奇幻的书我看得比你多，不会傻到直呼姓名。安全第一，安全第一。”
“偶尔说漏嘴应该也没事，传奇大佬估计懒得理会我们一两次的冒犯。大概不会一个绝招轰过来将方圆几百里夷为平地——我们刚出森林时一直到现在的荒原，是万年前精灵内讧时施展杀戮风暴haor’sykerylor造成的。”
库尔伽尔面露艳羡：“想成为能放灭国法术的传奇法师……”
“你不是一向在书和论坛里反对个人武力和攀科技树吗？极力吹捧组织的力量，对封建腐朽的制度推崇备至，立志做清歌于漏舟之中痛饮于焚屋之下的小资……”
“那是因为在地球，而这个世界有超自然力量啊！”库尔伽尔不屑地冷笑。
“那……如果学会了法术，你想做什么？”
“吃香喝辣，欺男霸女。吃葡萄不用妲己喂，自己躺着用法师之手。带妹子出去过夜，挥挥手就是法师豪宅……”库尔伽尔十分诚恳地回答了他，一如既往地狗肉上不了宴席。
“那个方向是龙矛城堡的遗迹，冰风谷关底boss在东流亡地被击败一百年后，曾经骗了一个阿斯莫妹子圣骑替它开门，妄图重新进入主物质位面。”游侠低声嘲笑着：“但是它在博德之门里怎么报别的游戏里的仇？冰风谷的时间太早了，那时候冰亡弯刀都没落到被砸死的白龙手里呢！就算它想找后代报仇也找不到吧，还不如某只罗刹妖……”
“罗刹妖，我记得博德之门游戏里是带红帽的老虎头……”库尔伽尔不怀好意地瞟了系着忍者红围巾的百花眼：“在咱们那边的神话传说中罗刹女都十分漂亮，比如牛魔王的老婆。”
游侠警惕地挡住视线，在地球时陈茂平(库尔伽尔原名)就多次在著作中声称“打败一个男人，在他面前揉躏他的妻子，就是人生最大的快乐”，十足老王风采。
虽然百花娃娃脸更多的尔伽尔喜好的成熟风韵。但托马斯依然觉得这人太过危险，即便是穿越前的老友，也依然引起了警惕心。
“唉，像他这样野心勃勃的男人都能转世变成女人，魂穿太不安全了。”托马斯心想：“或者，这其实是柯瑞隆老爷显灵？”
“游戏里低级的武器法术都难以伤到老虎头……尤其是最后生命树的时候，满街都是放死云焚云的老虎头。但是不知道它和阿三的罗刹有什么关系。”库尔伽尔并不是博德之门的忠实玩家，只是有个大概印象。
“我也不清楚，按说应当没联系，但我又听说过天使可能会堕落成罗刹妖的故事……”
“这就很符合六道轮回的设定了，从天道堕落轮回成鬼道……等等，天使？你混了吧，如果是deva那个词不是应该翻译成天众、天人或者提婆吗？”
“所以说，我也有很多不明白的地方。阿西蒙aaon这个词可能源自于埃及语，代表天使的意思。在传播过程中衍生出了通常说的阿斯莫aaar，然后两者的语意混淆。在麻烦年代之前和魔法瘟疫后，阿西蒙经常与天人deva混用。也许因为这点，阿斯莫也被称为天人。”
“埃及，我倒是听说过……古代伊玛斯卡帝国开传送门从地球的两河、埃及抓人当奴隶，结果惹祸上身的故事。”
原本了解奈瑟瑞尔的人不多，自从阴魂城重现人间要复辟才获得了关注，伊玛斯卡更是鲜为人知。
“伊玛斯卡帝国巅峰时有多强？”库尔伽尔好奇地问道：“据说当年召唤出上古邪物屠神兵器的就是他们？上古邪物应该和旧日支配者相似，比众神厉害吧？”
“不清楚，我只知道他们被埃及和两河神系灭了。上古邪物破封而出，被伊玛斯卡女皇重新按了回去……伊玛斯卡可能才是那个怼众神的古代魔法帝国，以前估计是和奈瑟瑞尔混淆了。但说回来这两个复辟的古代魔法帝国，战斗力应该差不多……当然都不如咱们天朝！”
授龙人有不少在苏米尔定居，乃至加入紫龙骑士和战法师队伍对抗奈瑟军队，但也有与阴魂城合作往来的。重建的至高伊玛斯卡就在卡拉图与猫城之间，因此与授龙人交往也较多。
而伊玛斯卡女皇与